No, the issue is probably that switching a category to muted only affects newly created topics in that category. That is, topics created after you changed the setting.
If you switch a category to muted today, there might be thousands of existing topics that will still have their old notification state set. And since you have not muted those old topics you’ll continue to get notifications for them.