Just to note, that’s not a new feature so it suddenly popping up when it wasn’t there before may be down to a setting change? It’s disabled for any group/trust level that doesn’t have permission to send PMs. You could double check your personal message enabled groups setting to see if that’s as you expect it to be?