That’s right. 
You would need to update Docker Manager before you can use Docker Manager to update your Discourse itself. Once the Docker Manager update is complete you will then be able to ‘Upgrade All’, so you don’t need to update each plugin separately.
Updating through the UI is generally safe, but if you had issues before it may be prudent to take a backup just to err on the safe side.