This seems likely to be another effect of squeezing the site into a very small window (due to scaling settings on your phone).
You can see another obvious such effect on the browser URL area — “meta.discourse.org” doesn’t even fit.
I’m not saying it shouldn’t work better in this situation, just that you are exposing a corner case and it is not surprising that there are rough edges.