Help! Upgrade constantly fails

If I were you I’d get a shell in the Docker container and try to debug accessing https://github.com/ from there.