Hmm you need to be a member of the theme_creator group here on Meta to get access to upload themes to theme creator, and it doesn’t look like you were part of the group (were you ever? 
).
Nevermind, that’s just to share themes.
Could you try logging out of theme creator, logging back in, and try to upload again?