Thank you for your support so far! I was, comparing to you findings, also thinking about config my install as single multisite. This could maybe make it work, but it’s indeed a matter of trying to sort things out where I have the feeling that Bitnami doesn’t change anything on Discourse itself; so why this issue indeed.
I need to check my dump’s.