you would have to edit the chat email text and change the key from username to their full name. but i have no idea if this is possible. the chat configuration is not my forte. i would go to settings-customize-email and search for a chat email template in the top drop down menu. all the editable email templates are in that drop down.