Думаю, это связано с тем, что любые темы, которые не являются органическими, написанными в этой категории и опубликованными обычным способом, не федеративны.
Однако вы можете сделать это вручную.
То же самое происходит с плагином WordPress или если тема опубликована с таймером. Или перемещена из нефедеративной категории в федеративную.
Мне кажется, это скорее отсутствие функции, чем баг как таковой. ActivityPub ещё не полностью готов.
Вы можете удалить сообщение из своего вида или из локальной ленты, если вы администратор этого инстанса.
Но вы никогда не сможете удалить сообщение, которое не принадлежит вам. Вы должны быть автором оригинальной темы на оригинальном инстансе, чтобы удалить — и даже в этом случае это чистая удача, если все остальные в Федиризе последуют этому запросу на удаление.
Поэтому вам нужно удалить его со своего форума, и я не уверен, будет ли это удаление также федеративным в Discourse. Но вы должны иметь возможность отключить федерацию в Discourse. В любом случае… это не такой уж большой вопрос, потому что через несколько минут никто не увидит такую публикацию из-за высокого трафика из Федириза 