…but isn’t it [what is discussed in the first topic you linked to] simply a onebox in Discourse? Do users stay on the Discourse topic? …or does clicking it take them off to a Typeform?
…there was a way [which I’ve lost/forgotten] to directly embed the Mailchimp signup form into a topic.