Just a follow-up: This feature has now been implemented
https://github.com/discourse/discourse-data-explorer/pull/318