I’m not sure if I understand you correctly but the possibility to apply tags can be limited to certain groups or categories, but tags do not determine topic access.
Building that would not merely be an extension to the category lockdown plugin, it would be entirely different (and complex) functionality.