Best way to get (via API) a list of users from a group, and their bios

I think you’d need to have hide user profiles from public toggled off for them to be available for non-users, so that may be worth a check.