It looks like this is not a recent regression, it has been like this since at least August 2022: FIX: Show tag chooser if can_tag_pms (#18107) · discourse/discourse@f351200 · GitHub
Do you remember if this was for usability reasons, @nbianca?
1 Like