This is customisable via /admin/customize/site_texts?q=Topics
I’m not sure exactly which one it is though…
You can figure it out by running I18n.enableVerboseLocalizationSession() in the JS console, reloading the page, then you’ll be able to correlate the number of the string with output in the console:
