Gostaria de saber se mais alguém acha que isso precisa ser abordado pela equipe principal.
Muitas comunidades importantes usam a interface anterior (sem barra lateral) no Discourse por causa disso.
Achei a barra lateral super útil para organizar grandes comunidades como a nossa, mas o comportamento atual no Discourse é o oposto.
Parece que pessoas não técnicas simplesmente não sabem como usar nossos fóruns por causa de detalhes pequenos, mas significativos como este.
Sempre há espaço para melhorar 
Enquanto isso, estou testando este Componente de Tema: