Actually, I can repro on Chrome, I see the same thing as you, but only when tabbing to a user with a shield icon:
