All in one go?
Though I can see how this would be nice, I think it’s edge-case enough where the status quo is OK
i.e, edit the post and the category / title - tags separately
Is it the current process that big of and that common of a problem for you?
Or am I missing what you’re saying?