This email id is actually the SMTP username and is not related to the email used as “From” email. That address is actually controlled by another variable in app.yml known as
DISCOURSE_NOTIFICATION_EMAIL
See
You can change that value and rebuild.