It looks like the .hbs files were removed back in 2025: DEV: Update linting config and run gjs-codemod (#23) · chapoi/discourse-profile-custom-link@fc18b3e · GitHub
Could you double check you’re using the theme-component linked in the OP @Web_SWLT? I wonder if you have a similarly-named version from a different author 