Я понимаю этот аргумент. Не могли бы изменить отправителя ЛС, чтобы оно приходило от модератора, запрашивающего доработку? Хотя, полагаю, это может вызвать личную неприязнь к этому модератору, если пользователь не согласен с его точкой зрения.
Думаю, для пользователя было бы гораздо удобнее просто ответить на ЛС, а не создавать новое сообщение для модераторов сайта. Что происходит в случае, когда пользователь имеет уровень ниже TL2, а сайт ограничивает создание ЛС для пользователей такого уровня и ниже?
Полагаю, последний вариант кажется единственным жизнеспособным, если вы не планируете нарушать правила работы с системными ЛС.