Hello 
This commit is related. I can repro this if I change the browser font size with the methods you mentioned.
https://github.com/discourse/discourse/commit/d0d4a363d4801a274caad50ffa509fc64740f238
This is because the browser will apply the set font size to all text. So the max(1em, 16px) can’t work normally. 