Один из эффективных подходов, который я видел, — сначала разработать эту функцию как расширение для Discourse (например, в виде плагина или компонента темы).
Если вы или кто-то ещё из вашего сообщества заинтересован, это можно сделать самостоятельно. В противном случае вы можете описать требования и обратиться за помощью в канал Marketplace. Если расширение станет популярным и/или окажется хорошим решением для продукта в целом, его могут включить в основную версию.
Это не значит, что ваше предложение функции здесь — не хороший первый шаг. Но когда сложно добиться консенсуса или поддержки со стороны основной команды на начальном этапе, вариант с расширением может стать эффективной альтернативой.