Ich stelle mir vor, dass du – wie ich auch – erwartest, dass es ein temporäres, aufklappbares oder modales Menü öffnet, wie es praktisch jede andere App und Website macht, die dieses Symbol für Menüs übernommen hat. Außerdem könntest du erwarten, dass es Optionen enthält, die weniger häufig sind als die Hauptnavigation, es sei denn, du bist auf einem mobilen Gerät. Was Discourse bietet, ist eine Seitenleiste, und bei Desktop-Auflösungen ist das eine normale Navigationsseitenleiste, kein Menü. Das Ein- und Ausklappen kann für einige Nutzer wünschenswert sein, aber obwohl ich verstehe, dass das hamburgerartige Symbol in gewisser Weise an die Struktur der Seitenleiste erinnert, vermittelt es nach allgemeiner Konvention (und in einigen Fällen sogar nach expliziten Design-Richtlinien großer Unternehmen) etwas anderes.
Ich weiß, dass ich hier einen alten Beitrag kommentiere, aber ich arbeite wieder an Discourse und bemerke einige dieser UI- und UX-Auffälligkeiten, die mir ins Auge springen. Es überrascht mich ehrlich gesagt, dass dies als Standard übernommen wurde und nach wie vor das Symbol für diese Funktion ist. Es mag klein erscheinen, aber wenn eine App oder Plattform weit verbreitete Designkonventionen ignoriert, verwirrt das die Nutzer und beeinflusst deren tägliche Erfahrung mit dieser App oder Plattform. Ich klicke diesen Button immer noch mindestens einmal am Tag an und erwarte, dass er Optionen oder Ähnliches aufklappt. Ich arbeite auf einem 4k-Bildschirm, daher habe ich eigentlich nie einen echten Bedarf, die Seitenleiste einzuklappen. Es ist eine Art Muskelgedächtnis, das von so vielen anderen Apps und Websites stammt.
Andere Tools haben das Ein- und Ausklappen der Seitenleiste mit einer Vielzahl von Symbolen gelöst, die für mich alle klarer sind als dieses. Es lohnt sich meiner Meinung nach, das noch einmal zu überdenken.