私と同じように、このアイコンは他のほぼすべてのアプリやウェブサイトで採用されている通り、一時的なドロップダウンメニューやモーダルメニューが開くことを期待しているのだと思います。さらに、モバイル端末でない限り、このアイコンにはメインナビゲーションよりも頻度が低いオプションが含まれていると期待するかもしれません。Discourse には「サイドバー」があり、デスクトップ解像度で使用される場合、それは通常のナビゲーションサイドバーであり、メニューではありません。一部のユーザーにとってはサイドバーを折りたたむことが望ましい場合もありますが、ハンバーガー風のアイコンがサイドバーの構造を何らかの形で連想させることは理解しつつも、一般的な慣習（場合によっては大手企業の実際のデザインガイドライン）では、このアイコンは異なるものを伝えています。
古いトピックへのコメントになっていることは承知していますが、Discourse の作業に戻り、私にとって目立ついくつかの UI や UX の奇妙さに気づきました。これがデフォルトとして採用され、この機能のアイコンとして残っていることには正直驚いています。些細なことに見えるかもしれませんが、アプリやプラットフォームが広範なデザイン慣習に反すると人々は混乱し、それがそのアプリやプラットフォームの日常体験に影響を及ぼします。私はまだ毎日少なくとも一度、このボタンをクリックして、オプションがドロップダウンしたり何か起こったりすることを期待してしまいます。4K スクリーンで作業しているので、サイドバーを折りたたむ実際の必要性はまったくないのですが…それは他の多くのアプリやウェブサイトからの筋肉の記憶のようなものです。
他のツールは、展開・折りたたみサイドバーの動作を、このアイコンよりも私にとって明確なさまざまなアイコンで解決しています。個人的には、再考する価値があると思います。