Ok so I looked into this. It is not a bug, but an issue with your theme and it’s compatibility with this specific theme component.
Your current them manipulates the topic list a fair amount, and this component does the same. So there are a good bit of conflicting styles fighting each other here.