Ciò presuppone che le cose votate in precedenza siano state implementate o non abbiano più importanza.
Raccogliere le richieste di funzionalità in un elenco di quelle che il team sta considerando di aggiungere in futuro e rilasciare nuovamente quei voti da utilizzare, secondo me, ha senso.
Perché usare persino il voto per argomenti? Come hai menzionato, i Mi piace/reazioni potrebbero essere utilizzati invece di essere limitati a un numero fisso di voti. Usare, ad esempio, una particolare reazione come 
potrebbe essere sufficiente per valutare l’interesse per una particolare richiesta di #funzionalità , poiché potresti usare uno script di esplorazione dati in questa categoria per restituire gli argomenti principali, magari nel post Op, con la maggior parte di questa particolare reazione.
Rispetto al limitare il voto, che in realtà non sembra portare da nessuna parte poiché, nella mia esperienza, non ci sono aggiornamenti direttamente correlati a questa categoria. Potrebbero essercene di tanto in tanto e forse non me ne sono accorto.
Sono sicuro che alcune delle nuove cose introdotte siano state una richiesta di funzionalità in passato.
Secondo me, il voto per argomenti potrebbe essere migliore per i Concorsi, votando per i primi X argomenti con una data di chiusura stabilita per annunciare i primi 3 vincitori. Ma usato in questa categoria sembra più un concorso senza una conclusione chiara, con la necessità di rimettere in discussione i propri voti.