this seems to only happen at certain scroll positions, and the workaround is to scroll the page or move the cursor until discourse realizes something is wrong and snaps everything into place.
2 Likes