Because you cannot reproduce, I had an idea: It seems to be the language.
It works when I set the device language to English. German does not work.
English
German
(Galaxy Tab S9 FE with One UI version 6.1, if it’s still relevant)
2 Likes