Tested with version 3.4.0.beta1-dev and it works fine
Tested with poll edit windows mins set to 90
[poll name=pollA type=regular results=on_close public=true chartType=bar]
* Option
[/poll]
Voted in poll and then edited topic
Have you tried in safe mode?
http://discourse.example.com/safe-mode