Bug encontrado (ou comportamento esperado?):
Definir Filtro de lista padrão: sem subcategorias em uma categoria impede que quaisquer listas de tópicos filtradas sejam exibidas em qualquer um dos canais.
Testado na versão estável mais recente 3.3.1.