How to hide category names and move the description?

Have you tried CSS? eg.

.category-name { 
  display: none;
}

*test, I don’t know where else that class might be being used so you may need a more specific selector