Вы имеете в виду список отдельных тем или ссылку на просмотр тем в разделе /hot?
Второй вариант прост, а первый, по моему мнению, невозможен с помощью левой боковой панели (если вы хотите, чтобы она была динамической). Однако вы можете получить его вариант, используя top-topics в компоненте темы Right Sidebar Blocks.