Missing space characters in activity summary email text

I’m finding this likely as well.

For a solid test, I would next take one of the plaintext emails you captured and submit it by hand via your MailerSend account using openssl s_client.