This button is going to be clunky and unnecessary.
Ultimately there is something wrong with the app that’s preventing swipe back which is native to Discourse and should be supported by the app.
I have deployed several apps to the app store and play store (none of which had this issue)
If you have budget I can take a look at the root cause for you.