Идентификатор языка отсутствует в блоке кода с тире, когда он цитируется

Вы имеете в виду, когда вы цитируете с выделением текста, верно? Кнопка «Полная цитата» работает нормально.

Это ожидаемое поведение, так как при выделении текста у нас нет доступа к исходному markdown, и мы делаем приблизительную копию.

То же самое, что и в сообщении по ссылке: