Assuming the site’s on the Discourse Starter plan, this might not be a bug. It doesn’t look like that plan allows for API or Webhook access: Discourse pricing | Discourse - Civilized Discussion.
Edit: the WP Discourse “You are connected to Discourse” message wouldn’t get displayed if the API was disabled, so that’s probably not the cause of the issue.