Supponendo che il sito sia sul piano Discourse Starter, questo potrebbe non essere un bug. Quel piano non sembra consentire l’accesso API o Webhook: Discourse pricing | Discourse - Civilized Discussion.
Modifica: il messaggio “Sei connesso a Discourse” di WP Discourse non verrebbe visualizzato se l’API fosse disabilitata, quindi probabilmente non è la causa del problema.