Install emailing using Namecheap email hosting

For namecheap it isn’t, no.

A good step to test any mail account is to connect it to mail.app, windows mail or similar.