Clarify that chat channel settings apply to the individual user, not all members

[awesomerobot (Kris)]

Might also help to make it a separate “my preferences” tab that’s not intermixed with admin settings