That will be fixed by my ‘flat-button’ PR above. It’s now merged, so if you pull the latest main, things should be much better.
Unfortunately after a rendering error like that, Ember gets into a bad state, which causes other seemingly-unrelated things to break.