This is so strange.
When you are not selecting any text, there is something to fix in the quote, and you are a non-staff user, it duplicates.
When the quote content looks ok, it doesn’t duplicate: