Edit conflict indicator although the other user isn't editing

[zogstrip]

@Moin

I think this happens when a tag that is not visible to the user was added while there is also a visible tag.

That’s highly likely the issue! I hadn’t thought about that… Will fix.