Hi Drew! Were you able to get an answer to your question? As a hosted customer, you can also always reach out to team@discourse.org to get personalized support.
You likely found this out by now but data explorer is only available on the business plan and up. That is indeed the way to create customized reports, for example to exclude specific groups.