OK, that helped. Now it shows everywhere. Wow. But that means that my localization requires the unicode flag to be turned on otherwise it works strange.
I guess I should change the localization not to include unicode characters. Maybe you should give a hint about that in Crowdin.