De fato!
Eu normalmente digito algo na caixa de filtro para tentar encontrar uma configuração relevante para o que estou tentando realizar. E isso (costumava) me dar uma barra lateral interna filtrada, o que me ajuda a entender quais grupos de configurações estão envolvidos… e então eu muitas vezes clico na barra lateral interna para focar em um desses grupos e limpar o texto do filtro, para que eu possa explorar se existem outras configurações adjacentes com as quais preciso mexer.
Um problema com a Barra Lateral de Administração em geral é que ela está tentando misturar os módulos independentes legítimos (por exemplo, “Personalizar estilo de e-mail”) com uma série de coisas de “subconjunto pré-filtrado de Configurações do Site” sem reconhecer que estas últimas são apenas subconjuntos filtrados da pilha completa de “Configurações do Site”. A barra lateral interna é/era o mecanismo para navegar nesse espaço em qualquer direção.