Si estos dos métodos se implementaran con mayor fidelidad a la interfaz a la que pertenecen, creo que Composer Button Bonanza prácticamente funcionaría “automáticamente” en el nuevo RTE (al menos tan bien como lo hace en el modo Markdown). Me sorprende que ningún otro autor de componentes temáticos o complementos haya planteado problemas relacionados hasta ahora. (Aunque, tal vez lo hayan hecho; no he intentado buscar quejas similares).
No sé qué implica “todo el poder de ProseMirror”, pero dudo que sea necesario. Las interfaces applyList() y applySurround() no son tan complicadas, aunque tienen más de lo que se ha implementado hasta ahora.
(Lo que se ha implementado hasta ahora parece ser no tanto una “aplicación de marcado de lista a la selección” o “aplicación de marcado de texto rodeando la selección” basada en principios, sino más bien “simplemente despachar las llamadas desde los botones de la barra de herramientas conocidos y predeterminados a funciones específicas de prosemirror”.)