Не вижу discourse/config/site_settings.yml для установки лимитов USER API

Сначала убедитесь, что строки правильно отступлены.
Они должны быть на том же уровне, что и символ #.
В противном случае есть вероятность, что это не сработает.