Hi, thank you for sharing details of this issue.
Can you check the group setting value:
Group → Manage → Interaction → Who can message this group?
If you can share the value for the JVM group, it will help me to debug this issue.
I will share this feedback with the team to see if we can improve this feature.