When it comes to great bang for buck Gemini 2.0 flash is right up there. It both has a free tier, and for pay tier which comes in (today) at 10 cents for 1 million input tokens. 4o-mini can do the job but is a bit more expensive.
Agree here with @NateDhaliwal that openrouter is a good place to hunt for great deals.