We are not looking at the user agent, so spoofing it won’t help.
We’re using feature-detection for the three features mentioned in the OP. If the browser doesn’t support them, the warning banner will be triggered.
Have you tried reporting the issue to Kiwi developers? It sounds like their Chromium version should support relative color syntax, so maybe they disabled it? Perhaps accidentally?